1 00:00:03,760 --> 00:00:10,439 Bu büyük bir neden, bayanlar ve baylar. Gerçekten harika bir sebep. 2 00:00:10,600 --> 00:00:17,040 Büyük bir onur ve büyük bir tevazu ile Bayan başkanınız olarak ben, 3 00:00:17,200 --> 00:00:23,356 hepinize hoş geldiniz en çok takvimimizdeki önemli olay. 4 00:00:23,520 --> 00:00:26,399 Hoş geldiniz, Allah sizden razı olsun 5 00:00:26,560 --> 00:00:31,715 Desteğin için bu son derece harika olayda. 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,760 Affet beni 7 00:00:33,920 --> 00:00:37,596 ama gerçekten teşekkür ederim kalbimin derinliklerinden 8 00:00:37,760 --> 00:00:42,232 harika cömertliğiniz için bu gece buraya gelirken. 9 00:00:44,560 --> 00:00:49,840 Yaşadığımızı söyleyenler var zalim ve kötü bir dünya bayanlar ve baylar. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,992 Ben bunu söylemiyorum. 11 00:00:53,160 --> 00:01:00,033 Bunun doğru olmadığını biliyorum teşekkür etme ayrıcalığına sahip olduğumda 12 00:01:00,200 --> 00:01:06,390 iyiliğiniz için, nazik insanlar bu gece burada yapacağız. 13 00:01:10,400 --> 00:01:13,598 Evlat edinme, bayanlar ve baylar, 14 00:01:13,760 --> 00:01:16,753 gerçekten çok güzel bir eylem. 15 00:01:17,640 --> 00:01:24,194 Kayıplardan birini evinize almak için, yalnız ve Tanrı'nın yaratıklarına muhtaç 16 00:01:24,360 --> 00:01:28,479 gerçekten harika bir şey. 17 00:01:30,760 --> 00:01:33,912 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 18 00:01:34,080 --> 00:01:36,595 o küçükleri hoş karşılayacak mısın? 19 00:01:36,760 --> 00:01:38,911 bu gece burada kimin varlığı 20 00:01:39,080 --> 00:01:41,436 seni getiren şey bu 21 00:01:41,600 --> 00:01:49,838 Palm Springs'e Humane Society'nin Yıllık Köpek Evlat Edinme Yemeği! 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,552 Bir daha asla bu kadar yükseğe uçamayacağız Sör Magnus. 23 00:02:27,720 --> 00:02:30,713 Biz de emekli olabiliriz diye düşünüyorum. 24 00:03:21,000 --> 00:03:26,678 Bütün plan gizli bombacının burun konisi için. 25 00:03:28,160 --> 00:03:30,834 Çok son baskı. 26 00:03:33,960 --> 00:03:36,395 Beni tebrik et Axel! 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,598 Sen gerçekten harika bir adamsın. 28 00:03:39,760 --> 00:03:43,640 Biz gerçekten harika bir takımız 29 00:03:45,240 --> 00:03:47,232 Emekli olmalıyız. 30 00:03:48,200 --> 00:03:50,192 Yine öyle değil! 31 00:03:54,240 --> 00:03:59,634 Biz başarılıyız. Faturanın en üstünde. Kaçıramayız. 32 00:04:00,680 --> 00:04:03,798 Aman Tanrım, Axel, ne kadar eğleniyoruz! 33 00:04:03,960 --> 00:04:06,475 Bu ülkeye gelmeyi seviyorsun. 34 00:04:06,640 --> 00:04:08,632 Burası Disneyland. 35 00:04:09,480 --> 00:04:13,156 Başka nerede bulabilirsin dış mekan kliması mı? 36 00:04:14,280 --> 00:04:17,273 Casusluk yapmak daha kolay olan bir ülke var mıydı? 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,671 Kozmik Geçişim var. 38 00:04:19,840 --> 00:04:22,674 Her şey ve her yer için temizim. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,832 Onların olan benimdir. 40 00:04:26,040 --> 00:04:28,430 Ve benim olan senindir. 41 00:04:34,800 --> 00:04:38,999 Çok açgözlü olmamalıyız Hırsızlık yapan hırsız çocuklar gibi 42 00:04:39,160 --> 00:04:42,358 polisi tanıdıklarında bile köşe başındalar. 43 00:04:42,520 --> 00:04:43,840 Bu bizim için değil. 44 00:04:44,760 --> 00:04:46,114 Değil mi? 45 00:04:47,280 --> 00:04:51,274 Son 20 yıldır bu böyle diyebilirim. 46 00:04:54,040 --> 00:04:56,475 Yoruldun mu Axel? 47 00:05:00,520 --> 00:05:02,477 Bakmak. 48 00:05:02,640 --> 00:05:05,155 İşte size bir teklif. 49 00:05:06,840 --> 00:05:09,116 Seni CIA'e satacağım. 50 00:05:09,280 --> 00:05:11,431 bu benim özgürlüğümü satın alacak. 51 00:05:11,600 --> 00:05:16,311 O zaman rekoru düzelteceğim ve sizin için bir af için pazarlık yapacağız. 52 00:05:17,360 --> 00:05:21,593 Sonra o çiftlik evine gideceğiz sen ve ben Pensilvanya'da hayran kaldık, 53 00:05:21,760 --> 00:05:23,433 ben, Mary ve küçük Tom. 54 00:05:23,600 --> 00:05:26,240 Yeniden yerleştirilen aile işte ve duada. 55 00:05:26,400 --> 00:05:28,551 Ve sen, bilge eski dost, 56 00:05:28,720 --> 00:05:32,475 Bahçe salıncağında sallanıyorum, votka içiyorum 57 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 ve öğle yemeği için bezelyeleri ayıklıyorum. 58 00:05:36,280 --> 00:05:38,272 Bu nasıl olacak? 59 00:05:42,400 --> 00:05:45,199 Hayatım sizin ellerinizde Sör Magnus. 60 00:06:47,560 --> 00:06:50,394 Seni çivileyeceğim, Pym. 61 00:06:51,520 --> 00:06:53,830 Seni çivileyeceğim oğlum. 62 00:07:09,480 --> 00:07:12,632 Washington ve Londra'daki bazı aristokratlar 63 00:07:12,800 --> 00:07:15,998 Çeko ağlarımız hakkında endişeleniyoruz. 64 00:07:16,160 --> 00:07:20,074 Farkına varmaya başladılar bazı talihsiz kalıplar. 65 00:07:23,400 --> 00:07:25,073 Hangi desenler? 66 00:07:25,240 --> 00:07:26,640 Hiçbir desen yok. 67 00:07:26,800 --> 00:07:28,120 Fark ettiler 68 00:07:28,280 --> 00:07:33,435 Çeko ağlarının daha iyi sağladığını onları çalıştırırken istihbarat - 69 00:07:33,600 --> 00:07:35,990 yani onları BİZ çalıştırdığımızda - 70 00:07:36,160 --> 00:07:38,629 ve biz olmadığımızda neredeyse hiçbir şey yok. 71 00:07:38,800 --> 00:07:41,952 Bu bir kalıptır. Bu onları rahatsız ediyor. 72 00:07:43,720 --> 00:07:49,273 Neden olması gerektiğini anlamıyorum. Tüm ağlar ara sıra can çekişmek. Bu normal. 73 00:07:49,440 --> 00:07:53,832 - Washington'u çok rahatsız ediyor. - Sadece göremiyorum. 74 00:07:54,000 --> 00:07:59,314 Artık bu ağları Jack Brotherhood yönetiyor. Bunu benim kadar onun da yapabileceğini herkes biliyor. 75 00:07:59,480 --> 00:08:04,680 Baş ajanlar gerçektir; bu bizim korumak. Bulabilecekleri her şeyi rapor ediyorlar. 76 00:08:06,080 --> 00:08:10,677 Tamam, biz orada olmadığımızda arz azalıyor sahte malzemeyi beslemek için. 77 00:08:10,840 --> 00:08:14,117 - Bu normal. Bu olur. - Sadece biz orada olmadığımızda. 78 00:08:14,280 --> 00:08:16,715 Bu Washington'un algısıdır. 79 00:08:22,320 --> 00:08:25,119 Dikkatsiz davrandık Sör Magnus. 80 00:08:25,960 --> 00:08:29,397 Ağlara daha iyi malzeme verin. Sinyal Prag. 81 00:08:29,560 --> 00:08:33,634 - Aristolarınıza bir habere ihtiyacımız olduğunu söyleyin. - Prag'ı bilirsin. 82 00:08:34,760 --> 00:08:38,754 Yok olan adam karşı komplo kurdukları adamdır. 83 00:08:38,920 --> 00:08:41,515 Onları ikna edecek gücüm yok. 84 00:08:45,160 --> 00:08:47,595 Sadece dışarı çıkmamız gerekecek. 85 00:08:48,400 --> 00:08:50,153 Beklemek. 86 00:08:52,000 --> 00:08:53,480 Bakalım ne kadar ileri gidebilecekler? 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,319 Wexler bir soruşturma ekibi kuruyor. 88 00:09:02,680 --> 00:09:04,512 Harry Wexler 89 00:09:05,720 --> 00:09:10,920 Harry E Wexler, Tanrı'nın sağında oturan kişi. 90 00:09:12,160 --> 00:09:18,634 Domuzlar Körfezi gösterisinde yıldız rolü oynayan kişi, diğer adıyla "Ziegfeld Çılgınlıkları" olarak da bilinir. 91 00:09:18,800 --> 00:09:24,114 En iyi istihbaratlardan bazılarının babası kimdi? Vietnam Savaşı'nın uydurmaları. 92 00:09:24,280 --> 00:09:29,799 İflas etmiş ekonomileri kim istikrarsızlaştırdı? Orta Amerika'da hayal edilenden çok daha fazlası, 93 00:09:29,960 --> 00:09:35,319 ve ülkenin en iyileriyle akşam yemeği yedim, Mafyanın başından aşağıya doğru. 94 00:09:36,960 --> 00:09:39,555 Peki kimler sünnetlidir... 95 00:09:39,720 --> 00:09:42,189 boynundan yukarısı. 96 00:09:43,960 --> 00:09:46,953 Mick Carver, Londra İstasyonunun şefi. 97 00:09:47,120 --> 00:09:53,390 Zeki kabul edilen şımarık bir Boston milyoneri bildiğim kadarıyla hiçbir kanıt yok. 98 00:09:56,120 --> 00:09:58,954 Bronx'tan Frank Artelli. 99 00:09:59,120 --> 00:10:02,796 Vahşi çocuk matematikçi kime kulak verilmeli... 100 00:10:02,960 --> 00:10:05,236 ama kimse yapmayacak. 101 00:10:07,160 --> 00:10:09,595 Ve Grant Lederer III. 102 00:10:09,760 --> 00:10:13,674 Saldırgan küçük avukat South Bend, Indiana'dan. 103 00:10:13,840 --> 00:10:20,838 Hırslı bir pislik Amerika'daki en iyi arkadaşım - kendi kendini bu göreve atadı. 104 00:10:21,000 --> 00:10:24,357 Benimle çarşafların arasına girerdi eğer ona izin verseydim. 105 00:10:24,520 --> 00:10:28,673 Küçük Grant, Sezar'ı arayan bir Cassius'tur. 106 00:10:28,840 --> 00:10:34,199 Yakında bıçaklayacak bir sırt bulamazsa, Teşkilat hançerini başka birine verecek. 107 00:10:34,360 --> 00:10:39,151 Tamam. Grant, bize içeri girer misin? 108 00:10:39,320 --> 00:10:43,712 bir nevi önsözle projektif hipotezinize göre mi? 109 00:10:43,880 --> 00:10:46,111 Elbette, Harry. 110 00:10:48,160 --> 00:10:53,440 Sadece açılmak için, Bu adam kim, Magnus Pym mi? 111 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 Kimlik bilgileri daha iyi olamazdı. 112 00:10:58,000 --> 00:11:01,391 Prag, Berlin, Stokholm, 113 00:11:01,560 --> 00:11:03,711 Yine Prag, Viyana, 114 00:11:03,880 --> 00:11:06,952 ve şimdi Washington - dört yıl. 115 00:11:07,120 --> 00:11:10,033 Tam olarak işi nedir? 116 00:11:10,200 --> 00:11:12,192 O ne yapıyor? 117 00:11:13,280 --> 00:11:15,397 O onların en iyi saha oyuncusu. 118 00:11:15,560 --> 00:11:18,029 Pym ülkeyi dolaşıyor. 119 00:11:19,200 --> 00:11:21,192 Pym asla hareketsiz kalmaz. 120 00:11:21,360 --> 00:11:23,750 Herkesi tanıyor. 121 00:11:23,920 --> 00:11:27,072 Sanayiciler, fen profesörleri, askerler. 122 00:11:28,400 --> 00:11:30,392 Donanma ataşeleri. 123 00:11:30,560 --> 00:11:33,758 Pym çok fazla konuşma duyar. 124 00:11:33,920 --> 00:11:37,630 Bir sürü belge görüyor. Bir sürü makine. 125 00:11:37,800 --> 00:11:40,395 Silahlar. Planlar. 126 00:11:40,560 --> 00:11:43,473 Neyin işe yaradığını öğrenir. Ne başarısız olur? 127 00:11:43,640 --> 00:11:46,280 Ne var ne yok. Neler geliyor? 128 00:11:47,760 --> 00:11:52,755 Pym çok şey öğreniyor Bu ülkede gizli olması gereken şeylerin. 129 00:11:52,920 --> 00:11:54,912 Çok gizli. 130 00:11:57,360 --> 00:11:59,750 Bütün bu şeylerle ne yapıyor? 131 00:12:01,160 --> 00:12:05,791 Peki, emin olduğunu varsayalım. Londra da bir şekilde bu işin bir kısmını alıyor. 132 00:12:06,440 --> 00:12:08,716 Başka kimse var mı? 133 00:12:10,200 --> 00:12:12,192 Korkarım öyle. 134 00:12:14,400 --> 00:12:19,316 Prag'ın her şeyden bir payı olduğunu düşünüyorum. 135 00:12:31,560 --> 00:12:35,759 Biliyor musun Mary, sanırım iki çocuğumuz birbirine aşık. 136 00:12:36,640 --> 00:12:38,154 Hangi ikisi, Bee? 137 00:12:38,320 --> 00:12:42,758 Bu iki ibne ellerini birbirlerinden uzak tutamazlar. 138 00:12:42,920 --> 00:12:46,152 İlk karşılaştıklarında büyük ikramiye. 139 00:12:47,160 --> 00:12:51,598 "Kutsal inek, Arı!" Grant diyor ki: sanki on yaşındaymış gibi. 140 00:12:51,760 --> 00:12:55,276 "O Magnus. Birisi." 141 00:12:56,440 --> 00:13:02,471 Hatırladığım kadarıyla Magnus şöyle demişti: "Eğer bu Grant Lederer III, ilk ikisi nasıldı?" 142 00:13:02,640 --> 00:13:05,200 Bundan hoşuna giden şeyi yap. 143 00:13:16,400 --> 00:13:21,794 Son zamanlarda çok şey okudum Suçlu zihninin yaratıcılığı hakkında. 144 00:13:24,120 --> 00:13:27,033 Eve oldukça yaklaştı evlat, sana söyleyeyim. 145 00:13:27,200 --> 00:13:29,396 Söyle bana Grant. 146 00:13:29,560 --> 00:13:31,517 Alıntı... 147 00:13:31,680 --> 00:13:37,517 "Aranızdaki ahlak farkı nedir? sanatçının tamamen anarşik suçluluğu 148 00:13:37,680 --> 00:13:40,752 "Bu, tüm iyi yaratıcı beyinlerde yaygın olan bir şeydir, 149 00:13:40,920 --> 00:13:44,914 "Peki ya suçlunun sanatı?" Alıntıyı kaldır. 150 00:13:45,080 --> 00:13:48,596 - Buna ne diyorsun? - Yapamam. 151 00:13:48,760 --> 00:13:51,036 Çok fazla uzun kelime var. 152 00:13:51,200 --> 00:13:53,078 Lanet olsun Magnus, bu biziz! 153 00:13:53,960 --> 00:13:57,158 Adam bize bakıyor. Kesinlikle öyle. 154 00:13:58,600 --> 00:14:01,752 Sen ve ben, biz lisanslı dolandırıcılarız. 155 00:14:03,680 --> 00:14:07,913 Hırsız doğamızı yerleştiriyoruz devletin hizmetinde. 156 00:14:08,080 --> 00:14:10,675 Elbette öyle yapıyoruz. 157 00:14:10,840 --> 00:14:13,435 Gerçekten berbat bir itiraf Grant. 158 00:14:15,160 --> 00:14:17,595 Sana bizim hakkımızda bir şey daha anlatacağım. 159 00:14:18,200 --> 00:14:21,238 İkimiz de havlayan psikopatlarız, bunu biliyor musun? 160 00:14:22,320 --> 00:14:24,312 Bunu düşüneceğim. 161 00:14:24,480 --> 00:14:26,836 Çünkü yaptığımız işi SEVİYORUZ. 162 00:14:28,720 --> 00:14:34,557 Raketimiz tecavüz ve suikast üzerine ve her suç var ve biz bundan hoşlanıyoruz. 163 00:14:41,520 --> 00:14:45,958 Çok büyük bir utanç, olan bu. babamın söyleyeceği gibi. 164 00:14:47,840 --> 00:14:49,991 Şerefe, Rick. 165 00:14:55,200 --> 00:14:57,476 Hiç kaçmayı düşündün mü? 166 00:14:59,320 --> 00:15:01,312 Teklifin var mı Grant? 167 00:15:03,160 --> 00:15:06,232 Demek istediğim, kaçmanın doğası - neyle ilgili? 168 00:15:07,800 --> 00:15:09,792 Sana söyleyeceğim. 169 00:15:09,960 --> 00:15:11,917 Bu kendini yenilemedir. 170 00:15:12,800 --> 00:15:14,792 Bir yeniden doğuş. 171 00:15:16,360 --> 00:15:20,354 - Öyle mi düşünüyorsun? - Neden bu kadar çok sığınmacının yeniden iltica ettiğini biliyor musun? 172 00:15:22,040 --> 00:15:25,590 Çünkü onlar girip çıkıyorlar her zaman rahimde. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,275 Kaçanlarla ilgili şunu fark ettiniz mi? 174 00:15:28,440 --> 00:15:31,797 tüm bu çılgın grubun tek ortak faktörü mü? 175 00:15:32,760 --> 00:15:34,752 Onlar olgunlaşmamışlar. 176 00:15:35,640 --> 00:15:38,792 Onlar tam anlamıyla orospu çocukları. 177 00:15:38,960 --> 00:15:42,715 Elbette öyleler! 178 00:15:42,880 --> 00:15:45,270 Sen bir dahisin, eski oğlum. 179 00:15:46,560 --> 00:15:50,031 Haklıyım Magnus. Kesinlikle öyleyim. 180 00:15:52,360 --> 00:15:55,831 Hey, siz iki tatlım! Nasılsın? 181 00:16:08,960 --> 00:16:10,599 Artık şunu durdurun! 182 00:16:14,520 --> 00:16:19,231 Bu tam olarak en nefret ettiğim şey Firmanın bu günlerde gidişatı hakkında - 183 00:16:19,400 --> 00:16:22,279 bu Amerikan yöntemlerine dalkavukluk. 184 00:16:23,760 --> 00:16:27,390 Pym'in kanı için uluyarak geliyorlar peki ellerinde ne var? 185 00:16:27,560 --> 00:16:29,995 Bazı iğrenç küçük hayali şüpheler 186 00:16:30,160 --> 00:16:34,393 daha fazla hiçbir şeye dayanarak birkaç bilgisayarlı tesadüften daha fazlası! 187 00:16:35,040 --> 00:16:40,638 Bununla bir metre daha gidin ve herkes Gerçeği söyleyen, yüzü açık bir yalancı olur 188 00:16:40,800 --> 00:16:44,191 ve işini düzgün yapan herkes karşı taraf için çalışacak. 189 00:16:44,360 --> 00:16:45,953 Böyle devam et 190 00:16:46,120 --> 00:16:51,991 ve hizmetimizi diğerlerinden daha iyi batıracaksınız Ruslar bunu yapabilir mi, yoksa istediğin bu mu? 191 00:17:00,000 --> 00:17:04,756 Jack, Amerikalı kuzenlerimiz buna çok zaman ayırdık. 192 00:17:06,200 --> 00:17:07,520 Ciddiler. 193 00:17:08,760 --> 00:17:13,391 Sadece kirli suyu karıştırmıyorlar neyin dışarı fırladığını görmek için bir sopayla. 194 00:17:13,560 --> 00:17:18,510 Ben de sizin gibi Pym hakkında yanıldıklarına inanıyorum. ama onları dinlememiz gerekecek. 195 00:17:18,680 --> 00:17:23,914 Onlarla yüzleşin ve onları dinleyin, sonra gönderin davaları dağıldığında yolda. 196 00:17:26,200 --> 00:17:30,353 Oraya gitmiyoruz. Harry Wexler ekibini buraya getirebilir. 197 00:17:32,400 --> 00:17:35,677 Seni toplantıda istiyorum Jack. 198 00:17:36,640 --> 00:17:41,192 Orada benim için yumruk atmanı istiyorum. tıpkı her zamanki halin gibi. 199 00:17:42,800 --> 00:17:44,678 Bunu yapacak mısın? 200 00:17:48,680 --> 00:17:51,639 Kaç kez bu bana mı oldu? 201 00:17:51,800 --> 00:17:55,760 - Savaşın bitiminden bu yana yaklaşık bir düzine. 202 00:17:55,920 --> 00:17:57,912 Gece telgrafları, 203 00:17:58,080 --> 00:18:02,074 flaş, yalnızca Kardeşliğin gözleri için. 204 00:18:03,080 --> 00:18:05,072 Telefon. 205 00:18:05,240 --> 00:18:09,029 "Nerede o Jack? O senin adamın, Jack." 206 00:18:09,760 --> 00:18:16,792 Artık bir Sovyet istihbarat ajanı olduğu ortaya çıktı. veya Lehçe veya Çekçe veya Doğu Almanca. 207 00:18:17,800 --> 00:18:21,032 Kod kitabıyla uzun bir bekleyiş. 208 00:18:21,200 --> 00:18:24,113 Kim bu? 209 00:18:24,280 --> 00:18:25,953 DSÖ? 210 00:18:27,200 --> 00:18:30,591 Ta ki daha önce hiç duymadığınız bir isim gelene kadar. 211 00:18:30,760 --> 00:18:35,357 Ve silinen vaka geçmişi sonunda masanıza düşüyor, 212 00:18:35,520 --> 00:18:37,796 neyin var? 213 00:18:37,960 --> 00:18:42,477 Belirsiz bir hatıra aşırı eğitimli küçük bir Nancy çocuğunun 214 00:18:42,640 --> 00:18:44,472 Varşova'daki şifre odasında 215 00:18:44,640 --> 00:18:47,553 kim dünyanın oyununu oynadığını sanıyordu 216 00:18:47,720 --> 00:18:51,794 gerçekten istediği tek şey olduğunda işverenlerini mahvetmekti. 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,272 Ama bu farklı. 218 00:19:00,440 --> 00:19:03,512 Pym? Tanrı aşkına! 219 00:19:04,800 --> 00:19:06,598 Aptal piçler! 220 00:19:07,600 --> 00:19:08,920 Aptal! 221 00:19:09,080 --> 00:19:10,480 Aptal! 222 00:19:28,160 --> 00:19:30,197 - Uyanmak. 223 00:19:32,280 --> 00:19:34,795 - Aramak. 224 00:19:39,000 --> 00:19:40,912 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 225 00:19:55,200 --> 00:19:57,192 Jack... 226 00:19:58,000 --> 00:19:59,593 Ne? 227 00:20:01,560 --> 00:20:03,552 Magnus'la ilgili. 228 00:20:06,280 --> 00:20:08,476 Peki ya ona? 229 00:20:08,640 --> 00:20:10,233 Ah... 230 00:20:12,680 --> 00:20:14,831 Gerçekten hiçbir şey değil. 231 00:20:20,760 --> 00:20:22,319 Sadece... 232 00:20:26,240 --> 00:20:29,517 O iyileşecek, biliyorsun. İtibarınız. 233 00:20:31,080 --> 00:20:33,959 Dediğin gibi, bu çok saçma. 234 00:20:39,520 --> 00:20:41,512 Ben de seninle geleyim mi? 235 00:20:41,680 --> 00:20:43,239 Hayır. 236 00:20:45,280 --> 00:20:47,272 Hayır dedim! 237 00:20:51,920 --> 00:20:54,719 Onun o kısma girişini izleyin! 238 00:20:54,880 --> 00:20:57,714 Sıradan çıkar çıkmaz geri döner. 239 00:21:01,240 --> 00:21:04,472 - Yarın kaç çocuk geliyor? - Sekiz. 240 00:21:05,480 --> 00:21:06,960 Ağır geliyor. 241 00:21:07,120 --> 00:21:10,636 Buna karşılıklılık denir. Hatta Noel'i bile. 242 00:21:20,640 --> 00:21:22,632 Merhaba? 243 00:21:24,800 --> 00:21:26,792 Neredesin? 244 00:21:29,000 --> 00:21:30,593 Şimdi? 245 00:21:32,520 --> 00:21:34,352 Hayır, orada kal. 246 00:21:34,520 --> 00:21:36,716 Yarım saat. 247 00:21:37,320 --> 00:21:39,198 Görüşürüz. Hoşçakal. 248 00:21:44,800 --> 00:21:46,632 Üzgünüm. 249 00:21:46,800 --> 00:21:49,554 Geç dönmemeye çalışacağım. 250 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Buna Noel denir. 251 00:22:35,960 --> 00:22:38,077 Mutlu Noeller, eski oğlum! 252 00:22:40,520 --> 00:22:43,035 Senin de Noel'in kutlu olsun baba. 253 00:22:44,560 --> 00:22:46,711 Londra'ya geri döndüğünü sanıyordum. 254 00:22:50,360 --> 00:22:53,558 Baban için birkaç bakır paran var, değil mi? 255 00:22:55,640 --> 00:22:59,316 Uygun bir yerde güzel bir karışık ızgaraya ne dersiniz? 256 00:23:10,200 --> 00:23:13,034 Tanrı kriket takımının on ikinci adamıdır evlat. 257 00:23:13,200 --> 00:23:18,832 Bize saklamamızı söyleyen Tanrı'dır hayat boyunca sol dirseğimiz yukarıda. Başka kimse yok. 258 00:23:19,000 --> 00:23:20,639 Yani her zaman söyledin. 259 00:23:22,920 --> 00:23:27,312 - Biftek tamam mı? - Hakem, yargıç ve jüri hepsi bir arada. 260 00:23:27,480 --> 00:23:28,960 Sakın unutma. 261 00:23:29,120 --> 00:23:31,680 Tanrı'yı ​​kandıracak bir şey yok. Hiçbir zaman olmadı. 262 00:23:35,000 --> 00:23:37,640 Tanrı'yı ​​kandırmıyorum baba. 263 00:23:37,800 --> 00:23:41,635 Tüm yapmaya çalıştığım ailemle Noel'i kutluyorum. 264 00:23:43,640 --> 00:23:45,597 Hindi? 265 00:23:46,400 --> 00:23:47,720 Evet. 266 00:23:47,880 --> 00:23:49,758 İngiliz ekmeği sosu? 267 00:23:49,920 --> 00:23:51,991 Ben de öyle umuyorum. 268 00:24:00,000 --> 00:24:04,358 Torunum iyi değil mi? Pym'in alnı var, değil mi? 269 00:24:04,520 --> 00:24:07,957 Sana verdiğim ve herkesin bahsettiği şey. 270 00:24:09,400 --> 00:24:11,198 Çok iyi bir kaşı var. 271 00:24:14,200 --> 00:24:20,151 Mary'nin birinci sınıf raporlarını duyuyorum. Diyorlar ki Dorset'teki o güzel mülk bir iki şilin değerinde. 272 00:24:21,800 --> 00:24:24,110 Sana zaten söyledim. Güvende. 273 00:24:26,160 --> 00:24:30,473 Benim sayemde yerini aldın Ülkedeki en yüksekler arasında. 274 00:24:30,640 --> 00:24:33,633 Neden bu adamlar sana şövalyelik vermiyorlar? 275 00:24:33,800 --> 00:24:35,871 Dolabında iskelet mi var? 276 00:24:37,160 --> 00:24:41,473 Belki bir söz söylemeliyim senin şu personel çocuklarıyla. 277 00:24:47,000 --> 00:24:48,912 Ne kadara ihtiyacın var baba? 278 00:24:52,360 --> 00:24:54,556 Bir sınır var. Bunu biliyorsun. 279 00:24:56,760 --> 00:25:00,037 Ama her zaman yaptığım gibi yardım edeceğim. 280 00:25:03,160 --> 00:25:04,594 Denver. 281 00:25:04,760 --> 00:25:06,399 Seattle. 282 00:25:06,560 --> 00:25:09,359 Chicago. Boston. 283 00:25:09,520 --> 00:25:11,193 San Francisco. 284 00:25:15,720 --> 00:25:17,074 Şimdi kimsin? 285 00:25:18,600 --> 00:25:20,592 Albay Hanbury mi? 286 00:25:21,280 --> 00:25:23,033 Sör William Forsythe mı? 287 00:25:43,640 --> 00:25:47,520 Bir erkeğe izin verilmeli kendi gelinini görmeye. 288 00:25:48,400 --> 00:25:51,154 Ve onun tek torunu. 289 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 Kendi oğlumun oğlu. 290 00:25:56,120 --> 00:25:58,954 Sonuçta sana eğitimini verdim. 291 00:26:00,880 --> 00:26:02,439 Hepsini senin için yaptım. 292 00:26:04,880 --> 00:26:06,792 Her şey senin içindi. 293 00:26:06,960 --> 00:26:10,920 Lütfen kes şunu, Rick. Sadece bana ne kadar olduğunu söyle. 294 00:26:20,880 --> 00:26:22,360 Hastayım oğlum. 295 00:26:24,520 --> 00:26:26,432 Çoğunlukla kalp. 296 00:26:26,600 --> 00:26:29,513 Doktor en kötüsünü benden saklıyor. 297 00:26:30,600 --> 00:26:33,513 Sade yiyeceklere sadık kalmam gerekiyor. 298 00:26:33,680 --> 00:26:36,400 Sadece şampanya. 299 00:26:36,560 --> 00:26:38,199 Kaliforniyalı yok. 300 00:27:04,000 --> 00:27:05,719 Yaşlı adamını seviyor musun? 301 00:27:11,000 --> 00:27:12,559 Evet. 302 00:27:14,680 --> 00:27:16,672 Peki o zaman. 303 00:28:08,400 --> 00:28:10,392 Sarhoş musun? 304 00:28:13,320 --> 00:28:15,312 Fazla değil. 305 00:28:28,880 --> 00:28:31,111 Üzgünsün. 306 00:28:32,360 --> 00:28:34,352 Bu gece neydi? 307 00:28:37,080 --> 00:28:40,551 Üzgünsün. Neydi bu? 308 00:28:46,800 --> 00:28:48,871 Hiçbir şey, Mabs, gerçekten. 309 00:28:51,560 --> 00:28:53,552 Sadece eski bir Joe. 310 00:28:54,840 --> 00:28:57,594 Çok yaşlı bir Joe. 311 00:28:58,640 --> 00:29:01,474 Beni kim takip etti 312 00:29:01,640 --> 00:29:04,200 duygusal hissetmek. 313 00:29:06,600 --> 00:29:09,911 Elini tutmamı istiyor. 314 00:29:14,800 --> 00:29:18,271 Bu adam eskiden tam bir canavardı. 315 00:29:18,440 --> 00:29:21,990 Onun zamanında oyunda büyük kötü kurt vardı. 316 00:29:27,760 --> 00:29:30,320 Artık bir hayalet gibiyim. 317 00:29:35,760 --> 00:29:38,798 Geçmişin bir kısmı beni rahatsız etmek için geri geliyor. 318 00:29:41,920 --> 00:29:44,355 Gecenin içinde kemiklerin çıtırtısı. 319 00:30:12,080 --> 00:30:14,515 Beyler... 320 00:30:14,680 --> 00:30:16,956 Konumumuz - 321 00:30:17,120 --> 00:30:22,115 yani genel olarak ajans pozisyonu bu konuda - 322 00:30:22,280 --> 00:30:26,240 bu önemli toplantıda ve zamanın bu anında 323 00:30:26,400 --> 00:30:33,477 elimizde bir gösterge birikimi var Bir yandan çok çeşitli kaynaklardan... 324 00:30:34,640 --> 00:30:36,916 ..ve diğer tarafta yeni veriler 325 00:30:37,080 --> 00:30:40,630 oldukça kesin olduğunu düşündüğümüz 326 00:30:40,800 --> 00:30:44,316 rahatsızlığımız açısından. 327 00:30:46,200 --> 00:30:52,674 Bize öyle geliyor, bu nedenle buradaki lojistik gibi 328 00:30:52,840 --> 00:30:57,278 geri dönmemizi gerektiriyor biraz mesafe kat ederek, 329 00:30:57,440 --> 00:30:59,875 ve bunu yaptığımızda, 330 00:31:00,040 --> 00:31:05,752 yeni şeyleri yerleştirmek için hepimizin ona iyice bakabileceği bir yer 331 00:31:05,920 --> 00:31:09,550 daha önce olup bitenlerin ışığında. 332 00:31:11,080 --> 00:31:15,120 Eğer bunu farklı bir şekilde yapmak istiyorsan Bo, sizi ağırlamaya çalışacağız. 333 00:31:15,280 --> 00:31:19,433 Aynen yapmalısın seni en rahat hissettiren şey. 334 00:31:23,040 --> 00:31:29,196 Beyler, huzursuzluğumuz Son dört yıllık dönemi ilgilendiriyor 335 00:31:29,360 --> 00:31:32,558 Yukarıda belirtilen göstergeler ne zaman 336 00:31:32,720 --> 00:31:36,794 bizi özel bir çalışma yapmaya ikna etti belirli hareketlerin, 337 00:31:36,960 --> 00:31:39,953 hem sinyal hem de personel açısından, 338 00:31:40,120 --> 00:31:45,434 Çekoslovak istihbaratıyla ilgili ve Amerika Birleşik Devletleri... 339 00:31:47,240 --> 00:31:54,829 ..Magnus Richard Pym'in Washington İstasyonunuza atandı. 340 00:31:59,880 --> 00:32:03,430 Grant, onlara bilgisayara ne girdiğini söyle. 341 00:32:05,400 --> 00:32:11,032 Tüm Batı istihbaratının isimleri ve kayıtları Washington'da geçmiş veya şimdiki memurlar 342 00:32:11,200 --> 00:32:15,672 Çek hedefine erişimi olan, merkezi veya çevresel tüketiciler olsun. 343 00:32:15,840 --> 00:32:22,394 Tüm Çek kuryelerinin, yetkililerinin ve yasal kişilerin isimleri ve ABD'ye girip çıkan yasadışı yolcular, 344 00:32:22,560 --> 00:32:28,830 artı ayrı ayrı girilen kişisel açıklamalar sahte pasaportlara karşı önlem almak. 345 00:32:29,000 --> 00:32:34,553 Bu yolculukların tarihleri ve görünürdeki amaçları, kalış sıklığı ve süresi. 346 00:32:35,960 --> 00:32:38,031 - Şimdi... - Görüşürüz Grant. 347 00:32:39,560 --> 00:32:41,472 Elbette beyler, 348 00:32:41,640 --> 00:32:48,240 dahil ettiğimiz bu girdiye Çek metodolojisine ilişkin genel farkındalığımız 349 00:32:48,400 --> 00:32:54,920 hizmetiyle ilgili olarak ve sahadaki acenteleriyle iletişim. 350 00:32:55,080 --> 00:32:58,756 Ah, zanaatkarlığı mı kastediyorsun, Harry? 351 00:33:00,240 --> 00:33:03,597 Evet efendim. Sanırım demek istediğim bu. 352 00:33:10,000 --> 00:33:12,640 Frank, şunu alır mısın lütfen? 353 00:33:19,760 --> 00:33:22,594 Göstergeler çoğaldıkça, 354 00:33:22,760 --> 00:33:26,834 bölümüm yeniden değerlendirme yaptı gizli radyo yayınlarının 355 00:33:27,000 --> 00:33:30,676 Çek Büyükelçiliği'nin çatısından ışınlandı Washington'da. 356 00:33:30,840 --> 00:33:36,154 Halkımız atlama mesafelerini yeniden değerlendirdi, frekans değişimleri ve alım bölgeleri. 357 00:33:36,320 --> 00:33:41,031 O dönemin tüm kesişme noktalarını eşleştirdiler Şüphelilerin hareketlerine karşı 358 00:33:41,200 --> 00:33:42,759 Dur, Artelli. 359 00:33:45,640 --> 00:33:51,830 Vurgulayacağınız nokta şu Pym Washington bölgesini her terk ettiğinde 360 00:33:52,000 --> 00:33:55,710 İzne mi çıkacağız yoksa başka bir şehre mi gideceğiz, 361 00:33:55,880 --> 00:34:00,796 belirli bir dizi kodlanmış iletim Çeklerden durduruldu. 362 00:34:00,960 --> 00:34:02,838 - Evet? - Bu doğru. 363 00:34:03,000 --> 00:34:08,200 Varsayım şu ki, eğer Pym Washington vericilerinin kapsama alanı dışında, 364 00:34:08,360 --> 00:34:10,875 Çekler onunla konuşma zahmetine girmez mi? 365 00:34:11,040 --> 00:34:13,032 Evet efendim. 366 00:34:13,200 --> 00:34:15,954 Peki, bir anlığına arkanı dön, olur mu? 367 00:34:17,960 --> 00:34:19,997 Eğer bir erkeğe komplo kuruyorsan... 368 00:34:20,920 --> 00:34:24,152 ..senin de yapacağın şey tam olarak bu değil mi? 369 00:34:25,800 --> 00:34:28,554 Bugün değil. Belki on yıl önce. 370 00:34:29,480 --> 00:34:31,551 Neden? 371 00:34:32,480 --> 00:34:33,994 Bu kadar aptal olmazdım. 372 00:34:42,200 --> 00:34:46,274 İletişim teknikleri modasının geçtiğini gözlemledik. 373 00:34:46,440 --> 00:34:49,877 Bir his, bir koku alıyorsun. 374 00:34:50,040 --> 00:34:51,793 Yaşlılık kokusu. 375 00:34:52,760 --> 00:34:56,549 Uzun bir alışkanlık hissi, bir insan diğerine. 376 00:34:56,720 --> 00:34:58,518 Belki yıllar geçti. 377 00:35:02,320 --> 00:35:06,837 Tanrım. Kaç kez bunu sana söylemek zorunda mıyız? 378 00:35:08,040 --> 00:35:12,432 Yıllardır Çek yayınları yapılıyor bok tenceresini karıştırıyorum 379 00:35:12,600 --> 00:35:16,071 Pym'in ayak bastığı dünyanın herhangi bir yerinde. 380 00:35:16,240 --> 00:35:19,074 Elbette hareketleriyle örtüşüyorlar. 381 00:35:19,240 --> 00:35:23,075 Radyo oyunu böyle oynanır bir erkeğe komplo kurduğunda. 382 00:35:23,240 --> 00:35:26,119 ısrar ediyorsun ve tekrarlıyorsun 383 00:35:26,280 --> 00:35:27,999 ve bekle... 384 00:35:29,400 --> 00:35:33,280 ..diğer arkadaşın sinirleri çatlayana kadar. 385 00:35:33,440 --> 00:35:35,955 Çekler aptal değil. 386 00:35:36,120 --> 00:35:37,918 Bazen öyle olduğumuzu düşünüyorum. 387 00:35:41,800 --> 00:35:43,837 Teşekkür ederim Frank. 388 00:35:44,600 --> 00:35:49,629 Grant, bu işi halleder misin? Pretz-Hampel-Zaworski durumuyla mı? 389 00:35:59,360 --> 00:36:01,477 İşte elimizde olan bu. 390 00:36:02,400 --> 00:36:06,679 Hans Albrecht Pretz. Çekoslovak gazeteci. 391 00:36:07,560 --> 00:36:09,552 Alexander Hampel. 392 00:36:09,720 --> 00:36:13,475 Uzun süredir devam eden olarak tanımlanan Çek istihbarat subayı. 393 00:36:14,560 --> 00:36:21,433 Jerzy Zaworski. 1926'da Karlsbad'da doğdu. Çek asıllı Batı Alman gazeteci. 394 00:36:22,600 --> 00:36:25,672 Hepsi aynı adam. 395 00:36:27,880 --> 00:36:30,111 Bu adam, şu ya da bu isimle, 396 00:36:30,280 --> 00:36:35,196 Salzburg, Linz, Atina'ya yerleştirildi 397 00:36:35,360 --> 00:36:40,116 ve Pym'in ziyaret ettiği her Amerikan şehri aynı tarihlerde. 398 00:36:44,360 --> 00:36:49,913 Bu güzel. Çek'i bulmak istiyorum bunu düşünen istihbarat görevlisi 399 00:36:50,080 --> 00:36:52,959 ve ona hemen özel Oscar'ımı ver. 400 00:36:53,120 --> 00:36:56,079 Hepsine lanet olsun, Harry. Aynı eski oyun. 401 00:36:56,240 --> 00:36:58,550 Tesadüf eseri suçluluk duygusu. 402 00:36:58,720 --> 00:37:01,076 Bilgisayarlı tesadüf. 403 00:37:02,680 --> 00:37:09,359 Gerçekten Pym'in gevezelik ettiğini gören var mı? bu üçü bir arada efsane yaratanla mı? 404 00:37:16,920 --> 00:37:19,594 Rahatsızlığımızı anlamalısın, Harry. 405 00:37:20,880 --> 00:37:23,679 Bütün bunların radyo olaylarından hiçbir farkı yok. 406 00:37:24,640 --> 00:37:29,476 Eğer bir erkeğe komplo kurmak istiyorsak, aynı oyunu onlara karşı oynardık. 407 00:37:29,640 --> 00:37:32,838 Kendi ayaklarına kurşun sıksınlar. Çok kolay. 408 00:37:34,000 --> 00:37:35,957 Bu bir tuzak. 409 00:37:36,120 --> 00:37:37,440 Bir mil ötede. 410 00:37:38,640 --> 00:37:41,030 Aslında oldukça zayıf. 411 00:37:41,200 --> 00:37:45,080 Bu arada onu takip etmiyorsun burada mısın, öyle mi? 412 00:37:47,880 --> 00:37:50,270 Bu biraz daha iyi olacaktır. 413 00:37:52,280 --> 00:37:55,273 Bo, bundan bir parçaya ihtiyacımız var. 414 00:37:55,440 --> 00:38:00,674 Eğer bu bir Çek aldatma operasyonuysa, şimdiye kadar duyduğum en dahiyane vaka. 415 00:38:02,480 --> 00:38:04,836 Pym çok yetenekli bir subaydır. 416 00:38:05,000 --> 00:38:09,870 Bo, Pym'i olaya dahil etmelisin ve içindeki pisliği sorgula. 417 00:38:10,040 --> 00:38:15,911 Sizin sırlarınızla olduğu kadar bizim sırlarımızla da dalga geçiyor. Ona sormamız gereken bazı ağır sorularımız var. 418 00:38:16,080 --> 00:38:18,879 ve bazı iyi insanlar bunu yapmak için eğitildi. 419 00:38:21,640 --> 00:38:26,874 Harry, sözüm var eğer zamanı gelirse, 420 00:38:27,040 --> 00:38:30,431 sen ve halkın ondan istediğin kadar. 421 00:38:30,600 --> 00:38:33,434 Belki de şu an tam zamanıdır. 422 00:38:33,600 --> 00:38:38,436 Belki orada olmalıyız şarkı söylemeye başladığında. Yumuşakken vur ona. 423 00:38:39,600 --> 00:38:45,232 Ve belki de yeterince güvenmelisin zamanınızı beklemeye kararımız var. 424 00:38:56,280 --> 00:39:01,309 Peki beyler, zemini kaplamış gibiyiz. 425 00:39:01,480 --> 00:39:04,234 Efendim, tamamen değil efendim. 426 00:39:04,400 --> 00:39:05,959 Bir şey daha var. 427 00:39:08,040 --> 00:39:10,600 Burada söz konusu olan psikolojidir. 428 00:39:12,240 --> 00:39:14,550 Pym'in babası. 429 00:39:14,720 --> 00:39:20,318 Efendim, o babayı biliyorum. bir babam var bazı açılardan farklı olmayan kişi. 430 00:39:20,480 --> 00:39:26,795 Benimki küçük çaplı, şüpheli bir avukat. ve dürüstlük onun en güçlü özelliği değil, hayır efendim. 431 00:39:27,520 --> 00:39:31,355 Ama Pym'in babası gerçek bir kırmızı dişli dolandırıcıdır. 432 00:39:31,520 --> 00:39:33,512 Bir dolandırıcı. 433 00:39:33,680 --> 00:39:39,677 New York'ta Richard T Pym'in olduğunu biliyor musun? Sahte şirketlerden oluşan bir imparatorluğun sahtesini mi yaptın? 434 00:39:39,840 --> 00:39:44,710 En beklenmedik insanlardan borç para alındı. Gerçekten önemli insanlar var. 435 00:39:45,440 --> 00:39:51,198 Kontrollü istikrarsızlıkta ciddi bir gerginlik var burada. Bu konuda elimizde bir belge var. 436 00:39:51,360 --> 00:39:54,797 Yani, İsa! biliyor musun Magnus kendi karıma mı saldırdı? 437 00:39:57,120 --> 00:40:01,956 Ona bu konuda kin beslemiyorum; o çok çekici kadın - ama adam her yerde. 438 00:40:02,120 --> 00:40:04,510 Psiko-akıllı olarak her yerdedir. 439 00:40:04,680 --> 00:40:08,640 Onun o İngiliz havası sadece ciladan ibaret. 440 00:40:16,160 --> 00:40:21,235 Evet, her zaman iş adamlarının dolandırıcılar, değil mi Harry? 441 00:40:22,800 --> 00:40:24,120 Eminim hepimiz öyleyiz. 442 00:40:26,440 --> 00:40:30,434 Harry, neden sen ve ben bir saatliğine kafalarımızı toparlayalım mı? 443 00:40:30,600 --> 00:40:33,274 Eğer düşmanca bir sorgulama olacaksa, 444 00:40:33,440 --> 00:40:36,831 Eminim bazı kurallar üzerinde anlaşmalıyız önceden. 445 00:40:37,000 --> 00:40:40,676 Nigel, neden sen de gelmiyorsun? Adil oyun görmek için mi? 446 00:40:42,320 --> 00:40:44,835 Hep birlikte ayrılmayacaksınız, değil mi? 447 00:40:45,000 --> 00:40:47,390 Yerel köylüleri korkutuyor. 448 00:40:49,680 --> 00:40:52,275 Daha sonra buralarda olacaksın Jack, değil mi? 449 00:40:53,240 --> 00:40:55,232 Eğer sohbete ihtiyacım olursa. 450 00:41:07,480 --> 00:41:09,472 Jack, iyi ifade. 451 00:41:09,640 --> 00:41:11,074 Güzel oynadı. 452 00:41:11,240 --> 00:41:14,836 Biz onları kesinlikle engelledik. 453 00:41:39,080 --> 00:41:42,596 Magnus bana söyledi Senin hakkında çok şey var Jack. 454 00:41:46,440 --> 00:41:49,672 Sanırım kuralları çiğnedi. ama biz böyleydik. 455 00:41:51,000 --> 00:41:53,390 Gerçekten paylaştık. 456 00:41:59,360 --> 00:42:02,956 Harika bir bağlantı. Çılgın olan da bu. 457 00:42:04,160 --> 00:42:09,110 Biz gerçekten özel bir ilişkiyiz. Ve buna inanıyorum. 458 00:42:09,280 --> 00:42:12,751 Atlantik Paktı'na inanıyorum. tüm lanet kısım. 459 00:42:15,800 --> 00:42:17,757 Ne istiyorsun? 460 00:42:20,600 --> 00:42:24,833 O hırsızlığı hatırlıyorsun sen ve Magnus Varşova'da birlikte mi yaptınız? 461 00:42:25,000 --> 00:42:27,117 Korkarım öyle olduğunu sanmıyorum. 462 00:42:27,280 --> 00:42:29,840 Haydi, Jack. Bana söyledi. 463 00:42:30,000 --> 00:42:32,720 Onu çatı penceresinden nasıl indirdin? 464 00:42:32,880 --> 00:42:36,157 ve kapının eşiğinde sahte Polonyalı polisler vardı 465 00:42:36,320 --> 00:42:39,392 adamın beklenmedik bir şekilde eve gelmesi durumunda? 466 00:42:40,800 --> 00:42:44,316 Senin onun için bir baba gibi olduğunu söyledi. 467 00:42:54,560 --> 00:42:55,960 Jack... 468 00:42:56,120 --> 00:42:57,679 Efendim? 469 00:42:58,840 --> 00:43:04,791 Seni almaktan daha büyük bir onur düşünemiyorum bu akşam yemeğe çıkacağız. Mutlu bir adam olurdum efendim. 470 00:43:06,120 --> 00:43:08,112 Jack mi? 471 00:43:11,120 --> 00:43:13,112 Bay Kardeşlik mi? 472 00:43:13,280 --> 00:43:15,272 Seni bir yere bırakabilir miyim? 473 00:43:17,160 --> 00:43:19,152 Mab'lar! 474 00:43:21,160 --> 00:43:23,914 - Mab'lar! - Ne istiyorsun? 475 00:43:24,080 --> 00:43:28,597 - Yukarı gel ve bir içki iç. - Yapamamak. Meşgulüm. 476 00:43:32,240 --> 00:43:35,039 Zor bir inek olma, tatlım. 477 00:43:35,200 --> 00:43:37,760 Bana iyi davran. 478 00:43:37,920 --> 00:43:40,151 Sana söyledim. Meşgulüm. 479 00:43:40,320 --> 00:43:43,677 Yukarı gel ve düzgün bir eş ol. 480 00:43:43,840 --> 00:43:46,560 Beni bekle, bu tür bir şey. 481 00:43:46,720 --> 00:43:49,792 Şunu bitirmeme izin ver. 482 00:43:51,600 --> 00:43:55,480 Meşgul, meşgul! Oyun zamanı. 483 00:43:57,000 --> 00:44:00,437 - Neden bu kadar sarhoşsun? - Oyun zamanı. 484 00:44:06,400 --> 00:44:09,120 Bugünlerde çok fazla viski içiyorum Magnus. 485 00:44:16,760 --> 00:44:18,991 Bu Londra gezisi değil mi? 486 00:44:19,160 --> 00:44:21,311 Bunda bu kadar özel olan ne? 487 00:44:22,880 --> 00:44:24,758 Hiç bir şey. Rutin. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,200 Öyle düşünmüyorum. 489 00:44:31,360 --> 00:44:37,994 Düşünmediğin hiçbir şeyi bana söylemek zorunda değilsin Bilmeliyim ama eğer bir sorun çıkarsa, 490 00:44:38,160 --> 00:44:40,117 sadece evet deyin. 491 00:44:41,160 --> 00:44:44,471 Kimse dişlerimi kırmayacak. 492 00:44:44,640 --> 00:44:48,190 Sadece birkaç kahrolası küstah soru, hepsi bu. 493 00:44:49,640 --> 00:44:52,474 Hayır, Mabs. Hiç sorun yok. 494 00:44:52,640 --> 00:44:57,795 Diyelim ki benim organizasyonum, idari titizlik 495 00:44:57,960 --> 00:45:00,634 sorgulanmak üzeredir. 496 00:45:02,480 --> 00:45:04,153 Hiç sorun yok. 497 00:45:06,160 --> 00:45:08,800 Jack orada, senin köşende olacak mı? 498 00:45:14,560 --> 00:45:16,552 Jack'e. 499 00:45:17,560 --> 00:45:19,040 Evet elbette yapacak. 500 00:45:21,560 --> 00:45:24,678 Biliyorsun, bugünlerde biraz yapmacık biri. 501 00:45:28,120 --> 00:45:31,477 Onu şimdiye kadar emekliye ayırmaları gerekirdi. 502 00:45:35,720 --> 00:45:41,034 Resmi bir mektup alacaksın Zamanı gelince özür dileyeceğim Magnus, doğal olarak. 503 00:45:41,200 --> 00:45:47,595 Bu arada, varlığınız için teşekkür etmek istiyorum. hepimize karşı çok sabırlı. Ne kadar aptalca bir iş. 504 00:45:48,680 --> 00:45:50,273 Umarım kırgınlık yoktur? 505 00:45:51,720 --> 00:45:56,397 Bunu bir nevi inceleme kurulu olarak düşüneceğim. Bir bakıma oldukça faydalı. 506 00:45:59,040 --> 00:46:04,877 Şimdi geleceğe gelince. seni istiyoruz eski damgalama alanınıza geri dönmek için. 507 00:46:05,040 --> 00:46:08,272 Viyana İstasyonu. Ağlarınızı tekrar ele geçirin. 508 00:46:09,320 --> 00:46:11,198 Sana ihtiyaçları var. Değil mi Jack? 509 00:46:11,360 --> 00:46:13,431 Çok doğru. 510 00:46:14,600 --> 00:46:19,117 - Bu konuda ne düşünüyorsun Magnus? - İyi. Ne istersen. 511 00:46:19,280 --> 00:46:24,594 Hiç şüphe yok ki Amerikalılar peşimde kalacak. beni durmadan bilgisayarlarında çalıştırıyorlar. 512 00:46:24,760 --> 00:46:28,800 Oyuncaklarıyla oynamalarına izin verin. Ne olmuş? 513 00:46:29,720 --> 00:46:31,040 Peki... 514 00:46:37,360 --> 00:46:39,033 İyi şanslar Magnus. 515 00:46:39,200 --> 00:46:41,192 Ve teşekkürler. 516 00:46:41,360 --> 00:46:44,353 - Viyana'nın tadını çıkarın. - Teşekkür ederim. 517 00:46:44,520 --> 00:46:47,957 Beni istiyor musun Bo? Yoksa Magnus'u bir içki içmeye götürebilir miyim? 518 00:46:48,120 --> 00:46:51,158 Elbette Jack. Elbette. 519 00:47:13,720 --> 00:47:16,235 Yeterince ip... 520 00:47:16,400 --> 00:47:18,790 Ve göreceğiz. 521 00:47:20,280 --> 00:47:24,354 - Gezgin'de misin? - Yolu göster, Jack. Sadece beni başlat. 522 00:47:24,520 --> 00:47:26,830 Birkaç gün kaybolacağım. 523 00:47:27,000 --> 00:47:29,356 Çok doğru, yaşlı delikanlı. 524 00:47:30,400 --> 00:47:32,357 Ben de aynısını yapardım. 525 00:47:54,160 --> 00:47:56,800 ..pound ve 50 peni. 526 00:47:56,960 --> 00:47:59,156 Seni seviyorum, seni seviyorum. 527 00:47:59,320 --> 00:48:02,870 Hayatında hiç bir kadını sevmedin, Magnus. 528 00:48:04,400 --> 00:48:06,915 Hepimiz düşmanız. 529 00:48:07,080 --> 00:48:09,675 Ah 530 00:48:17,160 --> 00:48:19,720 Benim bir dolandırıcı olduğumu düşünüyorsun. 531 00:48:23,000 --> 00:48:24,992 Belki... 532 00:48:29,720 --> 00:48:32,952 Belki de bildiğim en büyük dolandırıcılık. 533 00:48:35,280 --> 00:48:38,910 Ne düşünüyorsun Kate? Bitirdim mi? 534 00:48:40,880 --> 00:48:43,793 Böyle mi düşünüyorsun? Beni kurtaracak bir şey yok mu? 535 00:48:45,000 --> 00:48:48,232 İstediğin zaman bana sahip olabilirsin, bunu biliyorsun. 536 00:48:48,400 --> 00:48:51,438 Başından beri bunu biliyordun. 537 00:48:52,360 --> 00:48:56,798 Bir dolandırıcı daha beni haklı çıkaracak. Bu benim, değil mi Kate? 538 00:48:58,080 --> 00:49:00,640 Yorgunsun ve kırgınsın. 539 00:49:00,800 --> 00:49:04,111 Daha sertti itiraf etmek istediğinden daha fazlasıydı, değil mi? 540 00:49:04,280 --> 00:49:06,875 Ama bitti. Sen temizsin. 541 00:49:08,920 --> 00:49:12,152 Ah, kazanacağım, tamam. Beni seviyorlar. 542 00:49:12,320 --> 00:49:15,392 Ben onlara hayatımı verdim. 543 00:49:17,720 --> 00:49:20,030 Ama sana her zaman ihtiyacım olacak Kate. 544 00:49:20,200 --> 00:49:22,032 Sen benim cankurtaran halatımsın. 545 00:49:22,200 --> 00:49:26,353 Beni bekle. Kabloyu keseceğim ve özgür ol. Mary'yi terk edeceğim. 546 00:49:26,520 --> 00:49:30,400 Yurt dışında yaşayacağız - Fransa, Fas - kimin umrunda? 547 00:49:31,280 --> 00:49:35,160 Aksiyon istiyorum Kate. Bedava gideceğiz. 548 00:49:36,000 --> 00:49:39,072 Norveç ve Kanada'ya ne oldu? 549 00:49:39,240 --> 00:49:41,311 Yapacağız. 550 00:49:41,480 --> 00:49:43,949 Yapacağız. 551 00:49:46,080 --> 00:49:48,072 Kitabı yazacağım. 552 00:49:49,800 --> 00:49:53,794 Açıkça söyle. Kelime kelime. Doğrusu. 553 00:49:55,720 --> 00:50:00,078 Kendime fazlasıyla söz verdiğim serbest bırakıldım. 554 00:50:17,920 --> 00:50:21,436 Birkaç bakırım var baban için öyle mi yaptın? 555 00:50:23,080 --> 00:50:25,595 Her şeyi senin için yaptım oğlum. 556 00:50:26,400 --> 00:50:28,790 Her şey senin içindi. 557 00:50:30,400 --> 00:50:32,995 Her şeyi senin için yaptım oğlum. 558 00:50:37,160 --> 00:50:39,231 Asla yalan söyleme oğlum. 559 00:50:39,400 --> 00:50:42,757 Hiçbir Pym asla yalancı olmadı. 560 00:50:46,200 --> 00:50:49,830 İdealler yıldızlar gibidir. 561 00:50:50,000 --> 00:50:56,554 Onlara ulaşamıyoruz, ama ah, onların varlığından nasıl da faydalanıyoruz! 562 00:51:23,280 --> 00:51:25,556 Nereye kadar efendim. 563 00:52:02,360 --> 00:52:06,639 Ben Stanley Matthews taç çizgisine doğru top sürüyor! 564 00:52:06,800 --> 00:52:09,872 Bir kişiyi yener, iki kişiyi yener, 565 00:52:10,040 --> 00:52:12,236 üç adamı yener! 566 00:52:14,000 --> 00:52:18,995 Oğlum, seninle yanımda ve Tanrı orada oturuyor 567 00:52:19,160 --> 00:52:21,675 ve bizi eve götürmek için bekleyen Bentley, 568 00:52:21,840 --> 00:52:26,039 Ben dünyanın en iyi adamıyım. 569 00:53:44,040 --> 00:53:46,350 Tamam, tamam! 570 00:53:46,520 --> 00:53:48,989 Tanrım, ne büyük telaş! 571 00:53:51,520 --> 00:53:55,150 Bir sigorta atmış. En üst basamaktaydım. 572 00:53:55,320 --> 00:53:57,391 Sigorta konusunda gerçekten oldukça iyiyim. 573 00:53:58,400 --> 00:53:59,834 Canterbury benim adım. 574 00:54:00,840 --> 00:54:03,036 Şehir gibi. 575 00:54:03,200 --> 00:54:07,194 Genelde gündelik kıyafetleri kabul etmiyorum. Bu yüzden duyuruyu güncel tutuyorum. 576 00:54:07,360 --> 00:54:10,239 Bu günleri asla bilemezsin. Her türden insan. 577 00:54:10,400 --> 00:54:16,636 Çok mantıklı Bayan Dubber. Eğer herkes bu kadar dikkatli olsaydı... İşte. Şimdi dene. 578 00:54:17,800 --> 00:54:22,238 Ah! Çok teşekkür ederim Bay Canterbury. Çok minnettarım. 579 00:54:22,400 --> 00:54:25,677 Peki bu adımlar nereye gidiyor? 580 00:54:25,840 --> 00:54:29,550 Salon aracılığıyla arkadaki eski kilere. 581 00:54:30,440 --> 00:54:32,079 Buradan. 582 00:54:32,240 --> 00:54:34,232 Burada rahatsın. 583 00:54:34,400 --> 00:54:38,792 Bir numaraya dikkat etmelisin bu dünyada Bay Canterbury! 584 00:54:39,800 --> 00:54:42,360 - Bu taraftan. - Haklısın. 585 00:54:45,200 --> 00:54:47,192 Teşekkür ederim. 586 00:54:51,200 --> 00:54:53,795 Bu günlerde yeni bir vidaya ihtiyaç olacak. 587 00:54:53,960 --> 00:54:56,759 Beni çalıştırın Bayan Dubber! 588 00:54:59,800 --> 00:55:03,680 sığınak arıyorum Whitehall koridorlarından. 589 00:55:04,640 --> 00:55:07,917 Birkaç gün geçirebileceğim bir yer ne zaman kaçabilsem. 590 00:55:08,960 --> 00:55:12,317 Sanırım tam yerini buldum. 591 00:55:12,480 --> 00:55:16,156 En iyi görünümü elde edersiniz buradan plaja doğru. 592 00:55:16,320 --> 00:55:20,633 Yazın o pencereyi aç, grup konserlerini bile duyabilirsiniz. 593 00:55:22,160 --> 00:55:26,632 Winston Churchill konuşurdu eski günlerde o radyoda. 594 00:55:27,600 --> 00:55:31,594 Şunu düşünmek isterim Bayan Dubber, bu odanın her zaman benim olacağını. 595 00:55:31,760 --> 00:55:35,470 İstediğim gibi gelip gidebilirim Whitehall izin veriyor. 596 00:55:35,640 --> 00:55:39,475 Her zaman benim için bir yatak olacağını bileceğim kendi anahtarım, 597 00:55:39,640 --> 00:55:42,872 Senden başka hiç kimsenin bir şeyleri rahatsız etmesine izin vermedik, 598 00:55:43,040 --> 00:55:45,555 çünkü oldukları gibi mükemmeller. 599 00:55:45,720 --> 00:55:51,273 Her zaman altı aylık peşin ödeyeceğim. Tabii ki nakit. Vergi memuruna ne sevdiğini söyle. 600 00:55:51,440 --> 00:55:55,480 Ah, Bay Canterbury. Ve sen Whitehall'dansın! 601 00:55:55,640 --> 00:55:59,429 Peki, sende var bir numaraya göz kulak olmak için Bayan D!